Kirsten en Pieter wonen in Albufeira, Kirsten doet online Europese aanbestedingen en Pieter bouwt huizen. De kinderen zitten op basketbal en op de Portugese school.
IK BLIJF: een serie over immigranten in Portugal. Portugal is een gastvrij land, maar een immigrant loopt wel degelijk tegen problemen aan. Dingen gaan soms moeizaam en soms fout. Deze Blijvers lieten zich niet afschrikken en wonen nog steeds in Portugal. Wat bewoog hen en hoe overkwamen ze de problemen?
Wij zijn…
Nós somos a família Bouwman de Albufeira. Nós moramos in hartje centro, pal naast De Strip, achter nachtclub Libertos (ook van een Holandês trouwens). Ons gezin bestaat uit mãe Kirsten, pai Pieter en filhos Reinald (12 jaar) en Meindert (11 jaar). We wonen bijna 3 jaar in Portugal en dat bevalt ons ontzettend goed, geen haar op onze hoofden die remigratie overweegt! Ons huis heeft 5 appartementen op de begane grond, die we verhuren. Wij wonen daarboven op de eerste en tweede verdieping. In het dorpje Paderne, hoog op een berg, hebben we nog een huis. Daar zijn we in het weekend, vooral op de momenten dat het in Albufeira erg druk is.
Waarom Portugal?
We kozen voor Portugal omdat de cultuur aansluit op de onze, wij zijn namelijk Oost-Groningers, hebben ons hele leven op een boerderij gewoond en we houden van eenvoud, regelmaat en overzicht, wat we in Portugal dachten te vinden. Dat is gelukt. Onze levens ontwikkelen zich binnen onze invloedsferen en in een gewenste richting. In Nederland was dat de laatste jaren niet meer het geval, vanwege een jarenlange juridische strijd over aardbevingsschade aan onze boerderij. Overigens wonnen we die strijd en zijn we uiteindelijk royaal uitgekocht door de Nederlandse staat.
De doorslag om voor de Algarve en daarmee voor Portugal te kiezen kwam in oktober 2021, tijdens een autoreis, in een 50 jaar oude Volvo, van Noord (Bragança) naar Zuid (Albufeira). Het mooie weer, de zee en faciliteiten op loopafstand deden ons toen besluiten om ons huis te kopen.
Wat doe je zo al in Portugal?
In ons dagelijkse Portugese leven is Kirsten thuis aan het werk, online, voor Nederlandse opdrachtgevers die haar vragen om Europese aanbestedingen te organiseren. Ze zorgt dat deze aanbestedingen worden gepubliceerd, contractueel worden vastgelegd en volgens afspraak worden uitgevoerd. Pieter is bouwvakker, net als destijds in Nederland, bouwt hij huizen. De kinderen, Reinald en Meindert, gaan natuurlijk naar school en doen daarnaast aan basketbal (hun Hollandse lengte werkt in hun voordeel). Ze spelen bij Imortal Albufeira, in de selectie jeugd tot 14 jaar.
Wat is het grootste probleem waar je tegenaan liep of nog steeds tegenaan loopt?
De grootste uitdaging waar we tegenaan liepen is er nog altijd en dat zal waarschijnlijk ook wel zo blijven: de Portugees is niet zo efficiënt ingesteld als wij, waardoor afspraken, werktijden en planningen voor ons een andere betekenis hebben dan voor onze (Portugese) sociale omgeving. Regelmatig staan we daardoor te wachten of gaan onverrichter zake weer huiswaarts.
Waarom blijf je?
We blijven in Portugal omdat we de cultuur en de mensen waarderen, men is hier eerlijk en behulpzaam, geïnteresseerd in elkaar en meelevend, allemaal sociaalmaatschappelijke waarden die we in Nederland meer en meer verloren. Onze kinderen stralen van geluk, iedere dag, daar worden wij als ouders ook erg gelukkig van. Portugal is ons thuis.
Wat wil je nog kwijt?
Het leven is Portugal is niet makkelijk! Zeker voor de Portugezen niet, maar ook voor emigranten niet. Dat we over voldoende geld beschikken maakt ons bevoorrecht, dat realiseren wij ons heel goed, maar veel is niet te koop en zul je zelf moeten maken/organiseren. Wie luilekkerland zoekt, moet hier niet gaan wonen.
Wil je ook deelnemen aan deze serie IK BLIJF?
Mail dan naar de redactie van Portugal Portal: mailportugalportal
@gmail.com
Goed idee om over je wedervaren in Portugal te vertellen ! Vele zaken zijn herkenbaar.
Mooi omschreven en zéker herkenbaar! remigreren komt niet meer in het woordenboek voor!😍
Ik woon hier sinds 2000 en heb gewerkt als verpleegkundige.
Ik blijf hier zeker. Nederland is onherkenbaar geworden.
Mooi verteld! Wat me wel verbaast is dat jullie beweren dat hier veel niet te koop is en dat je het zelf moet maken/ organiseren.. wat bedoelen jullie hiermee? Wat mis je dan?
Ik ben Belgische en woon hier sinds 6 jaar en heb nog helemaal niets gemist… ik vind hier juist een overvloed aan producten.. dit maakt me dus nieuwsgierig.. en de typische Hollandse producten kunnen jullie toch bij Attent in Bouliquime halen? Groeten uit Portimão
Ja, de stap lijkt heel groot, en is dat natuurlijk ook. Vooral met een gezin met opgroeiende kinderen. Echter, je krijgt er zo veel voor terug. Wij wonen sinds 2018 in Noord Portugal. Hebben ook een klein bedrijfje, dat in de pandemie-periode geen cent opleverde. Maar ook wij zeggen onomwonden: ik blijf!